All That's Left Unsaid

All That's Left Unsaid

Tracy Lien

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Lasst ihn doch gehen. Diese Worte wird Ky Tran für immer bereuen. Diese Worte sagte sie, als ihre Eltern anriefen und fragten, ob sie ihren jüngeren Bruder Denny mit Freunden ausgehen lassen sollten, um seinen Highschool-Abschluss zu feiern. In dieser Nacht wird Denny, der optimistische, arglose, brillante Denny, in einem belebten Restaurant in Cabramatta brutal ermordet. Der Vorort von Sydney ist eine Flüchtlingsenklave, die mit Gewaltkriminalität, einer gleichgültigen Polizei und der schlimmsten Heroinepidemie in der Geschichte Australiens zu kämpfen hat. Als Ky zur Beerdigung nach Cabramatta zurückkehrt, erfährt sie, dass die Polizei in Dennys Fall nicht weiterkommt: Ein Dutzend Menschen waren im Restaurant Lucky 8, als Denny starb, doch alle Anwesenden behaupten, nichts gesehen zu haben. In der verzweifelten Hoffnung, dass es ihre erdrückenden Schuldgefühle lindern könnte, wenn sie versteht, was geschehen ist, stellt Ky ihre Trauer zurück und beschließt, die Zeugen selbst aufzuspüren. Mit jeder Begegnung legt sie eine weitere Schicht des Ortes frei, der sie und Denny geprägt hat, und deckt die Saat der Gewalt auf, die lange vor jenem verhängnisvollen Abendessen gelegt wurde: durch den Kolonialismus, durch den Vietnamkrieg und durch die Entscheidungen, die sie alle getroffen haben, um zu überleben. Abwechselnd aus Kys Sicht und aus den Perspektiven der Zeugen erzählt, ist Tracey Liens außergewöhnliches Debüt zugleich atemlos spannend und herzzerreißend. Es ergründet die vielschichtigen Bande von Freundschaft, Familie und Gemeinschaft anhand eines unvergesslichen Figurenensembles, das durch ein erschütterndes Verbrechen miteinander verbunden ist.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).