All the Quiet Places

All the Quiet Places

Brian Thomas Isaac

Platz 7932 von 8.085 Büchern · Platz 1046 in Historical Fiction

Auf der Longlist: Giller Prize (2022).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Brian Isaacs eindrucksvoller Debütroman All the Quiet Places erzählt vom Erwachsenwerden des indigenen (Syilx) Jungen Eddie Toma, gesehen durch die staunenden Augen des jungen Erzählers, der die Welt um sich herum beobachtet. Wir schreiben das Jahr 1956: Der sechsjährige Eddie Toma lebt mit seiner Mutter Grace und seinem kleinen Bruder Lewis in der Nähe des Salmon River am äußersten Rand des Okanagan-Indianerreservats im südlichen Landesinneren von British Columbia. Grace, ihre Freundin Isabel, Isabels Mann Ray und dessen Neffe Gregory überqueren die Grenze, um im Bundesstaat Washington als Erntehelfer auf einer Farm zu arbeiten. Dort kann Eddie lange Tage mit Gregory verbringen und die Farm erkunden: Sie steigen auf einen Hügel, um den Sonnenuntergang zu beobachten, und lauschen dem Wind im Gras. Aus Rays komischen und düsteren Geschichten lernen die Jungen. Doch dann geschieht ein Unglück, und Eddie kehrt voller Trauer, verwirrt und einsam nach Hause zurück. Eddies Leben wird von den Entscheidungen der Erwachsenen um ihn herum bestimmt. Grace ist fest entschlossen, ihn die Gepflogenheiten der Welt der Weißen lernen zu lassen, und schickt ihn in der kleinen Gemeinde Falkland zur Schule. Als Eddie an seinem ersten Schultag an der Brücke über den Salmon River die Grenze des Reservats überquert, lässt er seine Welt hinter sich. Grace legt sich mit dem Indianeragenten an und schreibt vergebliche Briefe nach Ottawa, um gegen die spärlichen Mittel in ihrer Gemeinschaft zu protestieren. Sein Vater kehrt nach Jahren der Abwesenheit zur Familie zurück, bringt jedoch nur Chaos und Unbeständigkeit mit sich. Isabel und Ray ziehen zu ihnen in ein überfülltes Haus. Nur bei seiner Großmutter findet er Trost und wahre Verbundenheit. Als Jugendlicher scheint Eddies Zukunft gesicherter: Er findet Arbeit, und seine langjährige Schwärmerei für seine weiße Nachbarin Eva wird endlich erwidert. Doch jedes Mal, wenn es aufwärtsgeht, brechen Umstände über ihn herein, auf die er keinen Einfluss hat. Die sich häufenden Folgen von Schuld, Trauer und Verzweiflung bedrohen alles, was Eddie je gekannt oder geliebt hat. All the Quiet Places erzählt davon, was geschehen kann, wenn jeder Erwachsene im Leben eines Menschen vom Kolonialismus geprägt ist; davon, wie tief die Trennung von der eigenen Kultur sein kann, selbst zu Hause in einer geliebten, vertrauten Landschaft. Seine erzählerische Kraft verdankt der Roman Eddies unverstelltem, unsentimentalem Zeugnis.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).