The Award Tally
FictionSachbücher

Wunschliste

Nur in diesem Browser gespeichert - nicht auf deinen anderen Geräten.

Zurück zur vollständigen Rangliste
Beowulf cover

Beowulf

Maria Dahvana Headley

0

Preise gewonnen

2

Punkte

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Headley legt eine radikal neue Versübersetzung des Epos vor. Sie bringt Elemente ans Licht, die nie zuvor ins Englische übertragen wurden, und rückt die binäre Erzählung von Ungeheuern und Helden in einen neuen Zusammenhang: zu einer Geschichte, in der sich die beiden Kategorien oft miteinander verflechten, Gerechtigkeit nur selten geschieht und Drachen unter uns leben. Die vertrauten Elemente des Epos werden mit dem Blick einer Romanautorin auf Geschlecht, Genre und Geschichte betrachtet, wodurch bedeutsame Verschiebungen im Epos zutage treten, die über Jahrhunderte der Übersetzung verloren gegangen sind. Ein Mann sucht sich als Held zu beweisen. Ein Ungeheuer sucht Stille in seinem Revier. Eine Kriegerin sucht Rache für ihren ermordeten Sohn. Ein Drache macht allem ein Ende. Die vertrauten Elemente des Epos werden mit dem Blick einer Romanautorin auf Geschlecht, Genre und Geschichte betrachtet – Beowulf war immer schon eine Geschichte von Anspruchsdenken und Übergriffigkeit, von mächtigen Männern, die noch mächtiger werden wollen, und von einer Frau, die Gerechtigkeit für ihr Kind sucht, doch diese Fassung stellt eine alte Geschichte in einen neuen Zusammenhang.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).

Dieses Buch bei Amazon kaufenAd
Verlag
Macmillan Audio
ISBN-13
9780374110031
Themen
Heldentum und MonströsitätGeschlecht und MachtRache und Gerechtigkeit

Weitere ausgezeichnete Bücher von Maria Dahvana Headley

Wenn dir Beowulf gefallen hat, könnten dir auch diese gefallen

Ähnliche Themen