Havoc, in Its Third Year

Havoc, in Its Third Year

Ronan Bennett

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Ein durchdringender und ehrgeiziger historischer Roman: Havoc, in Its Third Year ist eine geistreiche, oft zutiefst beunruhigende Erzählung aus dem England des siebzehnten Jahrhunderts, die unmittelbar zum Fanatismus und zu den Ängsten unserer Zeit spricht. Die Zeit ist das frühe siebzehnte Jahrhundert, als der Streit zwischen Royalisten und Parlamentariern auf den Bürgerkrieg zutreibt und jener zwischen Katholiken und Protestanten zu blutiger religiöser Tyrannei führt; der Ort ist eine Stadt in Nordengland, gelegen in einer düsteren Landschaft, heimgesucht von Missernten, Pest und Kriegsgerüchten, in der strenge Puritaner die Regierung übernommen und ihre eigenen Regeln durchgesetzt haben. Im Zentrum des Romans steht John Brigge, Coroner und einer der Stadtoberen, wenn auch keineswegs ein so überzeugter Eiferer, wie es seine Mitregenten geworden sind. Verheiratet und tief verliebt in Elizabeth, die mit ihrem ersten Kind schwanger ist, hat er ein schuldbeladenes Geheimnis zu verbergen: seine Zuneigung zu Dorcas, dem Mündel seiner Frau – ein Geheimnis, das in einer Welt religiöser Vorurteile und des Extremismus, auf die England zusteuert, tödlich sein kann. Entschlossen, dem Gesetz zu folgen statt dem Vorurteil und dem Bedürfnis, an einer Irin, die beschuldigt wird, ihr eigenes Neugeborenes ermordet zu haben, ein Exempel zu statuieren, zieht Brigge die Feindseligkeit und das Misstrauen jener mächtigen Männer auf sich, die seine Mitregenten waren und die nun daran gehen, ihn im Namen der Moral zu vernichten. Brigge ist zugleich sympathisch und zutiefst verletzlich. Er liebt Elizabeth aufrichtig und sehnt die Geburt ihres Kindes herbei, doch fühlt er sich auch stark zu Dorcas hingezogen; er hängt, wenn auch verhalten, dem „alten Glauben“ an und zögert nicht, einen Priester zu verstecken; er nimmt sich der elenden Landstreicher an, die die Straßen bevölkern und Obdach und einen Bissen zu essen suchen, und beschäftigt einen von ihnen auf seinem Hof. Er besteht darauf, die Wahrheit über das Kind der Irin herauszufinden, obwohl alle ihre Schuld längst beschlossen haben. Kurz gesagt: Ohne es zu beabsichtigen, macht John Brigge sich selbst zum Opfer, indem er sich weigert, mit den politischen und religiösen Herren der Stadt zusammenzuarbeiten oder sein eigenes Gewissen ihrer Forderung nach starrem Gehorsam und Frömmigkeit unterzuordnen. Selbst sein eigener Schreiber Adam, den er wie einen Sohn betrachtet, wendet sich am Ende gegen ihn, in einem Kampf, der Brigge beinahe das Leben kostet und der ihn hinaus in eine kalte und gefährliche Welt treibt – nachdem er alles geopfert hat, was ihm einst teuer war, seiner Macht und Autorität beraubt, doch zum Helden geworden durch sein Eintreten für Liebe, Wahrheit und menschliches Empfinden.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).