Superluminal

Superluminal

Vonda N. McIntyre

Um ein interstellares Raumschiff zu steuern, braucht es eine ganz besondere Art von Mensch. In der fremdartigen superluminalen Welt, in die Schiffe jenseits der Lichtgeschwindigkeit eintreten, altern gewöhnliche Menschen, verfallen und sterben – offenbar innerhalb von Sekunden. Wer Raumpilot werden will, wird chirurgisch verändert: Das Herz wird entfernt und durch eine mechanische Vorrichtung ersetzt. Im Volksmund „Azteken“ genannt, leben sie zumeist abgeschieden von der übrigen Bevölkerung. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen drei Menschen: Laenea Trevelyan, eine Pilotin; Radu Dracul, ein vernarbtes Besatzungsmitglied von der Kolonialwelt Twilight; und Orca, eine Frau, die einer Gemeinschaft von Tauchern angehört – Menschen, die chirurgisch und genetisch an ein Leben unter den Meeren angepasst wurden. Laenea und Radu sind ein Liebespaar, doch ihre Beziehung scheint zum Scheitern verurteilt: Laeneas veränderte Physiologie macht es Radu buchstäblich unmöglich, in ihrer unmittelbaren Nähe zu leben. Dennoch bleiben ihre Schicksale miteinander verbunden. Während eines Routineeinsatzes verliert Radus Schiff die Orientierung, und er entdeckt, dass er etwas kann, was bis dahin unmöglich war: den superluminalen Flug ohne Operation und ohne Medikamente zu überleben. Nach seiner Heimkehr erfährt er, dass Laeneas Schiff vermisst wird, und schließt sich gemeinsam mit Orca und anderen einer Rettungsmission an.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).