Der lautlose Krieg

Der lautlose Krieg

Frederik Pohl

Eines Tages hatte Reverend Hornswell Hake mit nichts Schlimmerem zu kämpfen als den üblichen Stromausfällen und seinen alltäglichen seelsorgerischen Pflichten, etwa der Betreuung der temperamentvollen Alys Brant – sowie ihrer Ehemänner und ihrer Ehefrau. Mit knapp vierzig verlief sein Leben ruhig, ja beinahe eintönig. Schon am nächsten Tag wurde Horny Hake zunächst als widerwilliger Agent des Teams verpflichtet – der geheimen Nachfolgeorganisation der längst in Verruf geratenen CIA – und dann von einer Untergrundgruppe umworben, die gegen das Team arbeitete. Innerhalb kürzester Zeit bereisten Horny und Alys Europa im Rahmen einer Mission, über die er rein gar nichts wusste, außer dass sie ein neuer Schachzug im lautlosen Krieg war, jener weltweiten Sabotagekampagne, die den tatsächlichen Kampf abgelöst hatte. Für das Team und seine Gegner konnte der lautlose Krieg jedoch ebenso gefährlich sein wie jeder heiße Krieg, wie Horny Hake feststellen musste, als er es zu tun bekam mit Leota, der reizenden Anführerin der Untergrundverschwörung, die sich der Vernichtung des Teams verschrieben hatte; mit Yosper, dem bibelfesten, schmutzig fluchenden neunzigjährigen Killer; mit den Reddi-Zwillingen, Berufsterroristen, die an den seltsamsten Orten zu den unpassendsten Zeiten auftauchten und es stets schafften, Horny das Leben zur Hölle zu machen; und mit Ane Pegleg, dem Meister tödlicher Spielzeuge wie des Bulgarischen Schirms und des Peruanischen Füllers. Schelmenhaft und rasant erzählt, ist Der lautlose Krieg zugleich ein zutiefst ironischer, oft urkomischer und dennoch nachdenklich stimmender Blick darauf, wo wir in etwa vierzig Jahren stehen könnten.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).