Transkription

Transkription

Ben Lerner

Vom „talentiertesten Schriftsteller seiner Generation“ (The New York Times): ein Roman wie ein Blitzschlag, zugleich packendes emotionales Drama und brillante Untersuchung der digitalen wie literarischen Mittel, mit denen wir unsere Erinnerungen speichern oder auslöschen. Der Erzähler in Ben Lerners neuem Roman ist nach Providence, Rhode Island, gereist, um das letzte zu Lebzeiten veröffentlichte Interview mit Thomas zu führen, seinem neunzigjährigen Mentor und dem Vater von Max. Die beiden sind seit dem College befreundet. Thomas ist ein Gigant der Kunstwelt, der „zugleich aus der Zukunft und aus der Vergangenheit“ zu stammen scheint und „die Luft neu verzaubert“, wenn er spricht. Doch der Erzähler lässt sein Smartphone ins Waschbecken des Hotels fallen. Er trifft ohne Aufnahmegerät in Thomas' Haus ein und kann dies auf rätselhafte Weise nicht eingestehen. Was sich aus dieser traumartigen Situation entfaltet, ist zum einen die unvergessliche Geschichte des Dreiecks aus Thomas, Max und dem Erzähler, zum anderen eine brillante Reflexion über jene Technologien, die unsere Verbindung zueinander bereichern oder verarmen lassen, die Erinnerung bewahren oder auslöschen. Heimgesucht von Kafka (es gibt Anklänge an „The Judgement“ und „A Hunger Artist“) und doch durch und durch gegenwärtig, verbindet Lerner scharfsinnige Einsicht mit lyrischem Geheimnis. Letztlich zeigt Transkription, was allein ein Werk der Fiktion festhalten kann.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).