Translation State

Translation State

Ann Leckie

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Das Rätsel um eine verschwundene Übersetzerin bringt drei Leben auf Kollisionskurs – mit Folgen, die sich bis in die fernsten Sterne fortpflanzen: der kraftvolle neue Roman der preisgekrönten Autorin Ann Leckie. Qven wurde erschaffen, um Presger-Übersetzer zu werden. Als Stolz seiner Clade lag der Weg stets klar vor ihm: die Gepflogenheiten der Menschen erlernen und schließlich eine Verbindung eingehen, um zwischen den gefährlichen außerirdischen Presger und den menschlichen Welten zu vermitteln. Die Erkenntnis, dass Qven vielleicht etwas anderes will, ist kein „optimales Verhalten“. Es ist die Art von Verhalten, die zur Eliminierung führt. Doch Qven begehrt auf. Und dabei kreuzt sich sein Weg mit dem zweier anderer. Da ist Enae, eine widerwillige Diplomatin, der xiere verstorbene Grandmaman eine unmögliche Aufgabe hinterlassen hat: die Jagd auf eine flüchtige Person, die seit über 200 Jahren verschwunden ist. Und Reet, ein adoptierter Mechaniker, der immer verzweifelter nach seinen genetischen Wurzeln sucht – oder nach irgendetwas, das erklären könnte, warum er so anders funktioniert als alle um ihn herum. Während ein Konklave der verschiedenen Spezies näher rückt – und der seit Langem bestehende Vertrag zwischen den Menschen und den Presger auf dem Spiel steht –, werden die Entscheidungen aller drei Wellen bis in die fernsten Sterne schlagen. Meisterhaft verbindet Translation State Weltraumabenteuer und Rätsel mit einer berührenden Erkundung von Beziehungen und Zugehörigkeit – eine triumphale neue eigenständige Geschichte, angesiedelt in Leckies gefeiertem Imperial-Radch-Universum.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).