El Cid

El Cid

Richard Fletcher

Rodrigo Díaz, der legendäre Ritter und Krieger des Kastilien im elften Jahrhundert, bekannt als El Cid, wird in Spanien noch immer als Nationalheld verehrt, weil er das Vaterland von den maurischen Besatzern befreit habe. Doch wie dieses Buch zeigt, gibt es zahlreiche Widersprüche zwischen der Wirklichkeit des elften Jahrhunderts und der Mythologie, die sich später entwickelte. Indem er El Cid in einen neuen historischen Zusammenhang stellt, führt Fletcher uns einen abenteuerlustigen Söldner vor Augen, der einem Typus entsprach: einer von etlichen „Cids“ oder „Bossen“, die im Spanien des elften Jahrhunderts ihr Auskommen fanden. Doch der El Cid der Legende – der Nationalheld – war schon zu Lebzeiten von einzigartiger Statur. Noch vor seinem Tod wurde El Cid in einem Gedicht gefeiert; postum verewigte ihn das große Epos Poema de Mío Cid. Als er 1099 in Valencia starb, war er Herrscher eines unabhängigen Fürstentums, das er sich im Osten Spaniens selbst erobert hatte. Statt als der glaubenseifrige christliche Anführer, für den ihn viele halten, erscheint Rodrigo in Fletchers Studie als Söldner, der in den Feudalkönigreichen Nordspaniens ebenso zu Hause war wie in den exotischen maurischen Ländern des Südens und seine kriegerischen Fähigkeiten Christen wie Muslimen gleichermaßen verkaufte. Tatsächlich leitet sich schon sein Titel vom arabischen Wort sayyid ab, das „Herr“ oder „Gebieter“ bedeutet. Und da es im elften Jahrhundert kaum ein Bewusstsein spanischer Nation gab, kann man ihm schwerlich zuschreiben, eine mittelalterliche spanische Nation geeint zu haben. Diese bahnbrechende Untersuchung über Leben und Zeit des El Cid trennt Tatsache von Mythos und zeichnet so das eindrucksvolle Porträt eines außergewöhnlichen Mannes, wobei sie deutlich macht, wie und warum die Legende ihn in etwas verwandelte, was er zu Lebzeiten nicht war.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).