The Bible as It Was

The Bible as It Was

James Kugel

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Dies ist ein Führer durch die Hebräische Bibel, wie es keinen zweiten gibt. Kapitel für Kapitel führt James Kugel uns durch ihre wichtigsten Geschichten – von der Schöpfung und dem Baum der Erkenntnis über den Auszug aus Ägypten bis zur Wanderung ins Gelobte Land – und zeigt, wie eine Gruppe anonymer antiker Ausleger die Bibel radikal verwandelte und sie zu dem Buch machte, das bis heute auf uns gekommen ist. War die Schlange im Garten Eden der Teufel, der Garten selbst das „Paradies“? Entdeckte Abraham den Monotheismus, und war sein Sohn Isaak ein bereitwilliger Märtyrer? Nicht, bevor sich die antiken Ausleger ans Werk machten. Sie vertieften sich in jedes noch so kleine Detail der biblischen Erzählungen, Prophezeiungen und Gesetze und ließen ihre eigenen theologischen und fantasievollen Neigungen das Wesen der Bibel selbst radikal verwandeln. Ihre mitunter überraschenden Deutungen wurden bald zur allgemein anerkannten Bedeutung. Diese Deutungen, und nicht der bloße Wortlaut des Textes, wurden zur Bibel zur Zeit Jesu und des Paulus oder der Rabbinen des Talmud. Gestützt auf Quellen wie die Schriftrollen vom Toten Meer, antike jüdische Apokryphen, hellenistische Schriften, lange verschollene Nacherzählungen biblischer Geschichten sowie Gebete und Predigten der frühen Kirche und Synagoge rekonstruiert Kugel Theorie und Methoden der Auslegung in jener Zeit, als die Bibel zum Fundament von Judentum und Christentum wurde. Hier können wir zum ersten Mal alle großen Verwandlungen des Textes miterleben und die Entwicklung der Bibel „As It Was“ zu Beginn unserer Zeitrechnung nachvollziehen – der Bibel, wie wir sie kennen.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).