Three Years on Fire

Three Years on Fire

Andrey Kurkov

Platz 3486 von 3.809 Büchern · Platz 1149 in Biography & Memoir

Auf der Shortlist: Orwell Prize for Political Writing (2026).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Im dritten Band von Andrey Kurkovs Kriegstagebüchern hält die bedeutendste lebende literarische Stimme der Ukraine das dritte Jahr der großangelegten Invasion fest – vom Zuhause in Kyjiw aus und auf Reisen quer durch das ganze Land. Mit unvergleichlicher Klarheit fängt Kurkov Momente des Grauens, der Widerstandskraft, der Absurdität und der Anmut ein. Kinder an einer umkämpften Grenze tragen auf dem Schulweg schusssichere Westen mit Kapuze; Soldaten schreiben Haikus; professionelle Clowns ziehen in den Krieg; und die Mutter eines jungen Soldaten, der im Kampf gefallen ist, gründet mit seiner Entschädigungszahlung ein Rehabilitationszentrum für Veteranen. In der ganzen Ukraine blühen Rosen als stille Hommage an einen Floristen und Soldaten, der in Awdijiwka getötet wurde und an den sich jene erinnern, die einst seine Blumen kauften. Als die ersten Raketen einschlagen, scheint der Dnipro langsamer zu fließen, als hielte die Natur selbst vor Schreck inne. In Pokrowsk weigern sich 7.500 Menschen, eine Stadt zu verlassen, die es nicht mehr gibt – ihre Häuser sind zerstört, doch ihr Wille ist ungebrochen. Die siebzehnjährige Kröte, die in einem Generalshaushalt als Haustier lebt, wird zum ikonischen Symbol des Widerstands. Und unter einem Kirschbaum vergraben wird das letzte Tagebuch eines ermordeten Menschen geborgen, der Bücher schrieb – ein eindringliches Echo einer zum Schweigen gebrachten Stimme. Von der Heimatfront bis in die Schützengräben fängt Kurkov die Rhythmen des Überlebens ein – die stillen Rituale, die unverhofften Freuden, den unerwarteten Humor und den entsetzlichen Preis – in einem intimen und zutiefst bewegenden Zeugnis nationalen Durchhaltevermögens. Three Years on Fire ist ein leuchtender Akt der Erinnerung, reich an unvergesslichen Details und menschlicher Kraft, geschrieben von einer Stimme, die Zeugnis ablegt für alles, was die Ukraine verloren hat – und für alles, was sie nicht aufzugeben bereit ist.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).