Don't Move

Don't Move

Margaret Mazzantini

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Ein Regentag, eine rutschige Straße. Ein schleuderndes Auto stößt mit einem Motorroller zusammen, gefahren von Angela, einem fünfzehnjährigen Mädchen. Schwer verletzt wird sie in jenes Krankenhaus gebracht, in dem ihr Vater Timoteo als Chirurg arbeitet. Während seine Tochter dem Tod nahe ist, legt der gutaussehende, kultivierte, überaus angesehene Timoteo eine schmutzige Last aus Schuld und Sünde ab, die er lange schweigend getragen hat. Seine Beichte, durchzogen von sexueller Besessenheit, Erniedrigung und Hingabe, ist die Geschichte eines Mannes, der sein Leben lang „Angst zu leben“ hatte – mit einer einzigen leidenschaftlichen Ausnahme. Stumm an Angela gewandt, entblößt Timoteo seine Seele, und die Ereignisse des Jahres vor ihrer Geburt öffnen sich wie eine Wunde. Als Timoteos Erzählung beginnt, fährt er von der Stadt zum Strandhaus, wo seine schöne, erfolgreiche Frau Elsa auf ihn wartet. Eine Autopanne zwingt ihn zu einem Umweg in eine schäbige Vorstadt, und dort begegnet er Italia – unschön, ungeschliffen, aus der Arbeiterklasse –, die einen Teil von ihm weckt, den er kaum wiedererkennt. Ernüchtert von seinem geordneten Leben, ergreift er die Gelegenheit, ohne Folgen zu handeln, und was daraus entsteht, ist verstörend und brutal. Ist es eine Vergewaltigung? Oder etwas Wechselseitiges, Animalisches, ihm völlig Neues? Immer wieder kehrt er in Italias düstere Bruchbude zurück und sieht sich schließlich vor eine Wahl gestellt: ein Leben der Leidenschaft mit Italia oder ein Leben der Bequemlichkeit und Berechenbarkeit mit Elsa. „Plötzlich, getrieben von einem absurden Impuls der Auflehnung, suchst du nach den Knochen des Mannes, der du gern gewesen wärst“, erklärt Timoteo seiner bewusstlosen Tochter, so als bitte er um Vergebung dafür, dass er das leidenschaftliche Leben vorzog, das er nur so kurz erblickt hat.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).