Frying Plantain

Frying Plantain

Zalika Reid-Benta

Platz 7969 von 8.085 Büchern · Platz 3077 in Fiction

Auf der Longlist: Giller Prize (2019).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Kara Davis ist ein Mädchen, das zwischen allen Stühlen sitzt: zwischen ihrer kanadischen Staatsangehörigkeit und ihrem Wunsch, eine „echte“ Jamaikanerin zu sein, zwischen den Wutausbrüchen und Lebenslektionen ihrer Mutter und ihrer Großmutter, zwischen der ständigen Sorge, für zu „faas“, zu „still“, zu „frech“ oder zu „weich“ gehalten zu werden. In diesen zwölf miteinander verwobenen Geschichten, die in Little Jamaica spielen, dem Viertel Eglinton West in Toronto, wächst Kara vom kleinen Mädchen bis an die Schwelle des Erwachsenseins heran, von der Grundschule bis zum Highschool-Abschluss. Wir erleben sie bei einem Besuch in Jamaika, wo sie beim Anblick eines abgetrennten Schweinekopfs in der Tiefkühltruhe ihrer Großtante erschrickt; in der Mittelstufe als Opfer eines verheerenden Streichs ihrer engsten Freundinnen; und als Teenager, die im Haus ihrer Großmutter ein und aus geht und versucht, mit den andauernden Kämpfen zwischen ihren unnachgiebigen Großeltern zurechtzukommen. Frying Plantain ist ein vielschichtiges und unvergessliches Porträt des Aufwachsens zwischen zwei Welten und zeigt, wie in einem einzigen aufgeladenen Moment Freundschaft und Liebe in Feindschaft und Hass umschlagen können, wie gut gemeinter Schutz zu Kontrolle werden kann und wie neckisches Spiel in etwas weitaus Düstereres kippen kann. In ihrem brillant scharfsinnigen Debüt schildert Zalika Reid-Benta kunstvoll die Spannungen zwischen Müttern und Töchtern, zwischen Kanadierinnen und Kanadiern der zweiten Generation und den kulturellen Erwartungen der ersten Generation sowie zwischen Schwarzer Identität und einer überwiegend weißen Gesellschaft.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).