If an Egyptian Cannot Speak English

If an Egyptian Cannot Speak English

Noor Naga

Platz 4267 von 8.085 Büchern · Platz 660 in Historical Fiction

Auf der Shortlist: Giller Prize (2022).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Nach dem Arabischen Frühling begegnen sich in einem Café in Kairo eine Ägypto-Amerikanerin und ein Mann aus dem Dorf Shobrakheit. Er hat die Revolution als Fotograf begleitet, doch nun ist er arbeitslos, kokainabhängig und haust in einem Verschlag auf einem Dach. Sie ist eine nostalgische Tochter von Einwanderern, die in ein Land „zurückkehrt“, in dem sie noch nie gewesen ist. Sie unterrichtet Englisch und bewohnt eine lichtdurchflutete Wohnung mit Balkonen auf allen Seiten. Die beiden verlieben sich, und er zieht bei ihr ein. Doch bald nimmt ihr Begehren – nacheinander, nach dem Menschen, der jeder von ihnen durch den anderen werden will – eine gewaltsame Wendung, mit der keiner von beiden gerechnet hat.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).