Nicht in diesem August

Nicht in diesem August

Cyril M. Kornbluth

In naher Zukunft geraten die Vereinigten Staaten und Kanada in einen Krieg mit der Sowjetunion und der Chinesischen Volksrepublik. Die Atomwaffen beider Seiten bleiben wirkungslos, da Boden-Luft-Raketen jeden Bomber und jeden Lenkflugkörper abschießen, sodass die Bodentruppen den größten Teil der Kämpfe austragen. Die kommunistischen Nationen – deren Armeen den Nordamerikanern zahlenmäßig weit überlegen sind – haben Westeuropa erobert, sind in Südamerika einmarschiert und rücken auf Texas vor. Schließlich fallen die Vereinigten Staaten an den Eindringling, und Billy Justin, Werbegrafiker und Veteran des Koreakriegs, schließt sich einer Verschwörung an, die einen Satelliten fertigstellen soll, der den Amerikanern zum Sieg verhelfen kann. In Washington erhält Justin von der landesweiten Widerstandsbewegung Anweisungen für einen Angriff auf Chiunga Center, der für den Heiligabend geplant ist und den Satelliten befreien soll. Obwohl die Sowjets einen ortsansässigen Farmer verhaften und foltern, wissen sie nicht, was „Heiligabend“ – ein harmloser Fluch, den sie von verschiedenen Bürgern gehört haben – bedeutet, bis die Schlacht beginnt.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).