The Family Trade

The Family Trade

Charles Stross

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Miriam Beckstein ist glücklich mit ihrem Leben. Sie ist eine erfolgreiche Reporterin für ein Hightech-Magazin in Boston, verdient gutes Geld mit dem, was sie liebt. Als ihre Rechercheurin ihr wasserdichte Beweise für ein Geldwäschesystem bringt, glaubt Miriam, die Story des Jahres gefunden zu haben. Doch als sie damit zu ihrem Chefredakteur geht, wird sie auf der Stelle entlassen und erhält eine Morddrohung von den Kriminellen, die sie aufgedeckt hat. Noch vor dem Ende dieses Tages erhält sie ein Medaillon, das ihre Mutter ihr hinterlassen hat – die Mutter, die sie nie kannte, die ermordet wurde, als sie noch ein Baby war. Darin befindet sich ein Knotenmuster, das eine hypnotische Wirkung auf sie hat. Ehe sie begreift, was geschieht, hat sie sich auf eine Parallelerde versetzt, in eine Welt, in der Ritter zu Pferd ihre Beute mit automatischen Waffen jagen und in der Attentäter, die zwischen den Welten wandern, nur eine Realität entfernt lauern – eine Welt, in der ihre wahre Familie das Sagen hat. Die sechs Familien des Clans regieren das Königreich Gruinmarkt aus dem Hintergrund, eine Mischung aus Adel und kriminellen Verschwörern, deren Fähigkeit, zwischen den Welten zu wandeln, sie in beiden reich macht. Geflechte aus Familientreue und Einheiraten bieten eine fragile Friedensgarantie, doch ein erst kürzlich beendeter Bürgerkrieg hat die Familien erschüttert und misstrauisch gemacht. Von den Leuten ihrer Mutter aufgenommen, wird sie zur Hauptfigur der Geschichte des Jahrhunderts – als Cinderella ohne gute Fee. Als Erbin ihrer Mutter wird Miriam als die verlorene Gräfin Helge Thorold-Hjorth gefeiert, hofiert und bewirtet. Verstrickt in Intrigen und Pläne, die seit Jahrhunderten geschmiedet werden, ist Miriam umgeben von unwahrscheinlichen Verbündeten, verbotenen Lieben, tödlicher Schmuggelware und, am gefährlichsten von allem, ihrer Familie. Ihre unerwartete Rückkehr setzt die Ansprüche anderer Clanmitglieder auf das Vermögen und die Macht ihrer Mutter außer Kraft, und wer auch immer ihre Mutter getötet hat, wird sie gern ebenfalls tot sehen. Hinter all dem liegen noch tiefere Geheimnisse, die alle und alles bedrohen, was sie jemals gekannt hat. Muster aus Täuschung und ineinander verschlungenen Lügen, so verwickelt wie das Knotenwerk zwischen den Universen. Doch Miriam ist niemandes Spielfigur und ist entschlossen, ihre neue Heimat zu ihren eigenen Bedingungen zu erobern.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).