The Feud

The Feud

Thomas Berger

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

The Feud erzählt von einer urkomisch zerstörerischen Fehde zwischen Familien aus zwei Nachbarstädten im Amerika der 1930er-Jahre. Was als kleine Meinungsverschiedenheit um eine nicht angezündete Zigarre in einem Eisenwarenladen beginnt, gerät für Dolf Beller und Bud Bullard völlig außer Kontrolle. Dolf ist gekommen, um ein Versprechen einzulösen, das er seiner Frau vor Jahren gegeben hat. In großzügiger Stimmung macht er sich endlich daran, den Lack von ihrer Kommode zu entfernen, um das Mahagoni darunter freizulegen. Diese Arbeit hat er noch nie zuvor erledigt, und zu allem Überfluss fängt der Jugendliche, der ihm hinter der Theke eigentlich helfen soll, an, ihn wegen der nicht angezündeten Zigarre zwischen seinen Zähnen zu belästigen. Als Bud Jr. seinen Vater herbeiruft, um die Sache zu klären, ist Dolf drauf und dran, sich zu prügeln. Nur darauf, dass ein Verwandter von Bud Bullard eine Waffe auf ihn richtet, war er nicht vorbereitet – jemand, der zufällig gerade da war und es zufällig liebte, sich als Polizist auszugeben. Beschämt und um sein Leben bettelnd geht Dolf nach Hause und erzählt eine Version seiner Geschichte, mit der sein Stolz leben kann. Außerdem verbietet er seiner Familie jeden Kontakt mit den Bullards. Konflikt gelöst. Bis zum nächsten Tag, als Buds Eisenwarenladen in Flammen aufgeht und Dolfs Auto explodiert. Da die beiden Familien die Vorfälle unmöglich als voneinander unabhängig ansehen können, beginnt ein Kampf, der ebenso erbittert wie komisch ist. Mit vielschichtigen Figuren auf jeder Seite ist dies ein Berger-Klassiker, den man nicht mehr aus der Hand legen kann.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).