The Years

The Years

Annie Ernaux

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

The Years wurde 2022 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, stand 2019 auf der Shortlist des Man Booker International Prize und wurde von der New York Times zu einem der 100 Best Books of the 21st Century gewählt. The Years ist eine persönliche Erzählung der Zeit von 1941 bis 2006, erzählt durch das Prisma der Erinnerung, vergangener und gegenwärtiger Eindrücke – sogar Vorgriffe auf die Zukunft –, durch Fotos, Bücher, Lieder, Radio, Fernsehen und Jahrzehnte voller Werbung und Schlagzeilen, kontrastiert mit intimen Konflikten und Notizen zum Schreiben aus sechs Jahrzehnten von Tagebüchern. Lokaler Dialekt, Wörter der jeweiligen Zeit, Slogans, Marken und Namen für die sich immer weiter vermehrenden Dinge kommen hier zu Wort. Die Stimme, die wir als die der Autorin erkennen, löst sich immer wieder auf und taucht erneut auf. Ernaux macht das Vergehen der Zeit spürbar. Die Zeit selbst, unerbittlich, erzählt ihren eigenen Verlauf und verweist alle anderen Erzählenden in die Anonymität. Eine neue Art von Autobiografie entsteht, zugleich subjektiv und unpersönlich, privat und kollektiv. Als The Years 2008 in Frankreich erschien, kam es überraschend. Obwohl Ernaux seit Jahren als geliebte, erfolgreiche und preisgekrönte Autorin gefeiert wurde, war The Years in vielerlei Hinsicht ein Aufbruch: zugleich eine intime Erinnerungsschrift, „geschrieben“ von ganzen Generationen, und eine Geschichte von Generationen, die eine höchst persönliche Geschichte erzählt. Wie die Generation vor ihr meidet die Erzählerin das „ich“ zugunsten des „wir“ (oder „sie“ oder „man“), als wäre das kollektive Leben untrennbar verwoben mit einem Privatleben, das in der Generation ihrer Eltern aufgehört hatte zu existieren. Über die Generation ihrer Eltern schreibt sie (und könnte damit über ihr eigenes Buch schreiben): „Aus einem gemeinsamen Fundus von Hunger und Angst wurde alles im ‚wir‘ und in unpersönlichen Pronomen erzählt.“

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).