In Transit

In Transit

Rachel Cusk

Platz 5171 von 8.085 Büchern · Platz 2381 in Fiction

Auf der Shortlist: Giller Prize (2017).

Nach dem Zerbrechen ihrer Familie zieht eine Schriftstellerin mit ihren beiden kleinen Söhnen nach London. Der Umbruch wird zum Auslöser einer ganzen Reihe von Übergängen – persönlicher, moralischer, künstlerischer und praktischer Art –, während sie versucht, sich und ihren Kindern eine neue Wirklichkeit aufzubauen. In der Stadt muss sie sich Seiten des Lebens stellen, denen sie bislang ausgewichen ist, und über Fragen von Verletzlichkeit und Macht, von Tod und Erneuerung nachdenken – in einem Ringen darum, wieder Anschluss an das Leben zu finden und an es zu glauben. Gefiltert durch den unpersönlichen Blick ihrer scharfsinnigen Protagonistin, taucht Rachel Cusk in In Transit noch tiefer in die Themen ein, die sie erstmals in ihrem von der Kritik gefeierten Roman Outline anschlug. Entstanden ist eine eindringliche und bewegende Reflexion über Kindheit und Schicksal, den Wert des Leidens, die moralischen Probleme persönlicher Verantwortung und das Geheimnis der Veränderung. In diesem präzisen, knappen und doch epischen Romanzyklus gelingt es Cusk, die elementarsten Erfahrungen, das Schwellenhafte des Lebens, durch ein erzählerisches Beinahe-Schweigen zu beschreiben, das die Sprache zu sich heranzieht. Mit verstörender Zurückhaltung und Ehrlichkeit fängt sie die Sehnsucht ein, das eigene Leben zugleich zu bewohnen und ihm zu entfliehen, und die quälende Ambivalenz, die unserem Wunsch zugrunde liegt, uns wirklich zu fühlen.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).