Unlanguage

Unlanguage

Michael Cisco

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Unlanguage ist die Geschichte eines Mannes, der durch den Tod und durch den Wandel der Sprache verwandelt wird. Die Sprache verwandelt ihn, sobald er sie einmal verstanden hat, und sie verwandelt das Lernen selbst. Eines Tages blickt er auf die Hand hinab, die auf seinem Oberschenkel ruht, und sieht, dass es nur eine gewöhnliche Hand ist. Was aus farbigem, fest gewordenem Licht bestanden hatte, wird wieder zu Fleisch und Blut. Sein Körper fällt zurück in die gewöhnliche, schwappende Schwere eines ganz normalen Körpers. Das erhabene Sehen seiner Augen wird zum trüben, verschwommenen Sehen der üblichen Art. Er sackt zurück in sein früheres Selbst. Wirbelstürme der Scham schließen sich um ihn. Mit einer heftigen, affenhaften Energie zermartert er sich das Hirn nach einem Weg zurück. Dann fällt es ihm ein: Er kann jene Sprache noch immer schreiben. Er muss sich den Weg zurück schreiben. Erzählt als strukturelle Anleitung zu einer unmöglichen Grammatik, ist Michael Ciscos Unlanguage ein brillanter, zum Nachdenken anregender Roman, der nicht nur die Grenzen der Literatur verschiebt, sondern auch die der Sprache selbst.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).