Verlorene Sterne

Verlorene Sterne

Tommy Orange

Verlorene Sterne stand auf der Longlist für den Booker Prize 2024 und auf der Longlist für die Andrew Carnegie Medal in Excellence for Fiction 2024 und wurde von der New York Times, Kirkus Reviews, NPR, The Guardian und anderen Publikationen zu einem der besten Bücher des Jahres 2024 gewählt. Colorado, 1864. Star, ein junger Überlebender des Sand-Creek-Massakers, wird in das Gefängnis Fort Marion gebracht, wo er von Richard Henry Pratt, einem evangelikalen Gefängniswärter, gezwungen wird, Englisch zu lernen und das Christentum zu praktizieren – jenem Mann, der später die Carlisle Industrial School for Indians gründen wird, eine Institution, die sich der Auslöschung der Geschichte, Kultur und Identität der Native Americans verschreibt. Eine Generation später wird Stars Sohn Charles an diese Schule geschickt, wo ihn der einstige Kerkermeister seines Vaters brutal behandelt. Unter Pratts harter Hand hält Charles an den Momenten fest, die er mit einer jungen Mitschülerin, Opal Viola, teilt, während sich die beiden eine Zukunft fern der institutionellen Gewalt ausmalen, die ihrer Blutlinie folgt. Oakland, 2018. Opal Viola Victoria Bear Shield hält ihre Familie nur mit Mühe zusammen, nachdem die Schießerei ihren Neffen Orvil beinahe das Leben gekostet hat. Von dem Moment an, in dem er in seinem Krankenhausbett aufwacht, googelt Orvil zwanghaft Schulschießereien auf YouTube. Außerdem wird er emotional abhängig von den verschriebenen Medikamenten, die sein körperliches Trauma lindern sollen. Sein jüngerer Bruder Lony, der an einer posttraumatischen Belastungsstörung leidet, versucht dem Gemetzel, das er bei der Schießerei miterlebt hat, einen Sinn zu geben, indem er sich heimlich schneidet und Blutrituale vollzieht, von denen er sich eine Verbindung zu seinem Cheyenne-Erbe erhofft. Auch Opal ist orientierungslos, experimentiert mit Zeremonien und Peyote und sucht nach einem Weg, ihre verwundete Familie zu heilen. Indem er sein Geflecht von Erzählungen in die Vergangenheit und in die Zukunft ausdehnt, erzählt Tommy Orange erneut eine Geschichte, die zugleich erschütternd und wunderbar ist, ein Buch von durchdringender Poesie, Trauer und Wut – eine meisterhafte Fortsetzung seines bereits klassischen Debütromans und eine verheerende Anklage gegen Amerikas Krieg gegen sein eigenes Volk.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).