Singt, ihr Lebenden und ihr Toten, singt

Singt, ihr Lebenden und ihr Toten, singt

Jesmyn Ward

„Singt, ihr Lebenden und ihr Toten, singt" wurde mit dem National Book Award ausgezeichnet und zählte zu den zehn besten Büchern des Jahres der New York Times. Jojo ist dreizehn Jahre alt und versucht zu verstehen, was es bedeutet, ein Mann zu sein. An Vaterfiguren, die er studieren kann, mangelt es ihm nicht, allen voran sein schwarzer Großvater Pop. Doch es gibt andere Männer, die sein Verständnis verkomplizieren: sein abwesender weißer Vater Michael, der aus dem Gefängnis entlassen wird; sein abwesender weißer Großvater Big Joseph, der seine Existenz nicht anerkennen will; und die Erinnerungen an seinen toten Onkel Given, der als Jugendlicher starb. Seine Mutter Leonie ist im Leben von ihm und seiner kleinen Schwester nur unbeständig präsent. Sie ist eine unvollkommene Mutter, die in ständigem Konflikt mit sich selbst und ihrer Umgebung lebt. Sie ist schwarz, der Vater ihrer Kinder ist weiß. Sie möchte eine bessere Mutter sein, kann ihre Kinder aber nicht über ihre eigenen Bedürfnisse stellen, vor allem nicht über ihren Drogenkonsum. Zugleich gequält und getröstet von Visionen ihres toten Bruders, die ihr nur im Rausch erscheinen, kämpft Leonie auf eine Weise, die die brutale Realität ihrer Lebensumstände widerspiegelt. Als der Vater der Kinder aus dem Gefängnis entlassen wird, packt Leonie ihre Kinder und eine Freundin ins Auto und fährt nach Norden, ins Herz von Mississippi, zur Parchman Farm, dem Staatsgefängnis. In Parchman gibt es einen weiteren dreizehnjährigen Jungen, den Geist eines toten Häftlings, der auf seinen Wanderungen die ganze hässliche Geschichte des Südens mit sich trägt. Auch er hat Jojo etwas beizubringen – über Väter und Söhne, über Vermächtnisse, über Gewalt, über Liebe. Reich an Wards unverwechselbarer, lyrischer Sprache, ist „Singt, ihr Lebenden und ihr Toten, singt" eine großartige und unvergessliche Familiengeschichte.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).