Wie deutsch ist es

Wie deutsch ist es

Walter Abish

Ulrich Hargenau sagt gegen Mitglieder einer deutschen Terrorgruppe aus, um sich selbst und seine Frau Paula zu retten, und sinnt zugleich über das Wesen seines deutschen Erbes nach. Die Frage „Wie deutsch ist es?“ liegt dem Verhalten und Handeln der Figuren in Walter Abishs Roman zugrunde, einem eisigen Panorama des heutigen Deutschland, in dem die Tradition von Ordnung und Gehorsam, das Erbe des Säbels und der Burg am Rhein, der gegenwärtigen, wahllosen Faszination für alles Amerikanische weicht. Bei seiner Rückkehr aus Paris in seine Heimatstadt Würtenburg sieht sich Ulrich Hargenau, dessen Vater wegen seiner Beteiligung am Attentatsplan gegen Hitler im Jahr 1944 hingerichtet wurde, gezwungen, sich zu fragen: „Wie deutsch bin ich?“ – während er seinen eigenen jüngsten Versuch, sein Leben und das seiner Frau Paula zu retten, indem er gegen Mitglieder einer Terrorgruppe aussagte, mit dem selbstlosen Heldentum seines Vaters vergleicht. Durch Ulrich – privilegiert, großbürgerlich – werden wir mit den Widersprüchen des neuen demokratischen Deutschland konfrontiert, insbesondere mit der blühenden Gemeinde Brumholdstein, benannt nach dem größten Denker des Landes, Brumhold, und errichtet auf dem einstigen Gelände eines Konzentrationslagers. Paulas Beteiligung an der Zerstörung einer Polizeiwache; die zynische Antwort des Staates, die Terroristen zu zerschlagen; zwei Anschläge auf Ulrichs Leben; die Entdeckung eines Massengrabs von Insassen des Todeslagers in Brumholdstein – all dies wird mit feiner Ironie als Teile eines Puzzles präsentiert, die den Aufruhr einer Gesellschaft ausbuchstabieren, die sich den Folgen ihres bedrohlichen Erbes zu entziehen sucht.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).