Aufbruch des Gewissens

Aufbruch des Gewissens

Frank Trentmann

Aufbruch des Gewissens stand auf der Shortlist für den Wolfson History Prize, wurde von Kirkus Reviews zu einem der besten Bücher des Jahres 2024 gekürt und zählte zu den 50 besten Büchern des Jahres 2023 von The Telegraph. 1945 lag Deutschland in Trümmern. Seine Bürgerinnen und Bürger standen vor dem Urteil der Geschichte, verantwortlich für einen grauenvollen Völkermord und einen Vernichtungskrieg. Doch am Ende der Amtszeit Angela Merkels im Jahr 2021 erschien Deutschland als die moralische Stimme Europas: Es nahm über eine Million Geflüchtete auf, hielt die brüchigen Fäden der Europäischen Union zusammen und machte militärische Zurückhaltung zum Kern seiner Außenpolitik. Zugleich werfen seine starre Haushaltsdisziplin und seine Energiegeschäfte mit dem russischen Machthaber Wladimir Putin einen Schatten auf die Gegenwart. Unzählige Forscherinnen und Forscher haben gefragt, wie Deutschland von einer Nation der Wissenschaftler, Dichter und Denker zu einer Nation herabsinken konnte, die einen Völkermord zu verantworten hat. Und doch wurde eine ebenso entscheidende Frage bislang übergangen: Wie konnte sich eine Nation, deren Vergangenheit von Massenmord gezeichnet ist, ein Volk, das Adolf Hitler zugejubelt hatte, neu erfinden? Trentmann erzählt diese dramatische Geschichte von der Mitte des Zweiten Weltkriegs über den Kalten Krieg und die Teilung in Ost und West bis zum Fall der Berliner Mauer und dem Ringen Deutschlands um seinen Platz in der heutigen Welt. Diese Reise umfasst eine Reihe innerer, moralischer Konflikte: Eingeständnisse von Schuld und Scham, die mit unmittelbaren wirtschaftlichen Sorgen konkurrieren, Wiedergutmachung für die einen, aber nicht für die anderen, Toleranz gegen Rassismus, Mitgefühl gegen Mittäterschaft. Anhand vielfältiger Stimmen – deutscher Soldaten und deutscher Jüdinnen und Juden, Displaced Persons in der Schwebe, ostdeutscher Frauen und Ladenbesitzer, die über Energieengpässe empört sind, Gegner und Befürworter der Atomkraft, Ehrenamtlicher, die Migranten und Geflüchteten helfen, und Rechtspopulisten, die sie angreifen – zeichnet Trentmann ein bemerkenswertes und überraschendes Porträt der Deutschen über achtzig Jahre hinweg und zeigt, wie sie zu dem wurden, was sie heute sind.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).