Reckonings: Legacies of Nazi Persecution and the Quest for Justice

Reckonings: Legacies of Nazi Persecution and the Quest for Justice

Mary Fulbrook

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Ein einziges Wort – Auschwitz – wird oft verwendet, um die Gesamtheit der Verfolgung und des Leids zu umfassen, die wir als den Holocaust bezeichnen. Doch die Konzentration auf ein einziges Konzentrationslager – so entsetzlich das dort Geschehene, so ungeheuer katastrophal sein Ausmaß auch sein mag – hinterlässt eine unvollständige Erzählung, eine verkürzte Geschichte. Sie kann nicht in vollem Umfang vermitteln, auf wie unzählige Weisen Einzelne auf der Seite der Täter verstrickt wurden, und sie verdeckt die Vielfalt der Erfahrungen einer großen Bandbreite von Opfern, die litten und starben oder es allen Widrigkeiten zum Trotz schafften zu überleben. Dabei entgeht uns auch das fortwirkende Erbe der nationalsozialistischen Verfolgung über Generationen und Kontinente hinweg. Mary Fulbrooks umfassendes Buch unternimmt den Versuch, unser Verständnis zu erweitern, indem es die Lebenswege von Menschen über das gesamte Spektrum von Leid und Schuld hinweg erkundet, von denen jeder einen kleinen Teil der größeren Geschichte einfängt. Im Kern will Reckonings das Auseinanderklaffen zwischen den offiziellen Mythen von der „Aufarbeitung der Vergangenheit“ einerseits und dem Ausmaß, in dem die überwiegende Mehrheit der NS-Täter der Justiz entging, andererseits offenlegen. In den Nachfolgestaaten des Dritten Reiches – Ostdeutschland, Westdeutschland und Österreich – fielen die Versuche, Gerechtigkeit herzustellen, in den Jahren und Jahrzehnten nach 1945 höchst unterschiedlich aus. Der kommunistische ostdeutsche Staat verfolgte NS-Verbrecher und verhängte schwere Strafen; Westdeutschland, bemüht, einen Schlussstrich unter die Vergangenheit zu ziehen, neigte zu Milde und Nachsicht. Österreich stellte sich so gut wie gar keiner Abrechnung, bis in den 1980er Jahren die Vergangenheit von UN-Generalsekretär Kurt Waldheim bekannt wurde. Indem es den verschiedenen Phasen von Prozessen und Zeugnissen nach dem Krieg sowie den sich wandelnden Haltungen gegenüber Tätern wie Überlebenden nachgeht, legt dieses bedeutende Buch schwer in die Waagschale der Gerechtigkeit. Der Holocaust ist nicht bloß „Geschichte“, und die Gedenklandschaft, die ihn abdeckt, berührt kaum die Oberfläche; darunter tobt der Strudel der Nachwirkungen der NS-Zeit. Reckonings erzählt die Geschichten jener, die unterhalb des Radars öffentlicher Darstellungen und außerhalb des Medienrampenlichts blieben, und verortet ihre Erfahrungen zugleich in den sich wandelnden größeren Zusammenhängen und Umgebungen, in denen sie versuchten, beispiellosem Leid einen Sinn abzugewinnen. Fulbrook verwendet das Wort „reckoning“ im denkbar weitesten Sinne, um die Folgen der Gewalt für die unmittelbar Beteiligten heraufzubeschwören, aber auch für die mittelbar Betroffenen, und um zu zeigen, wie sich diese Wirkungen über Orte und Zeiten hinweg nahezu unendlich ausgebreitet haben.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).