Clam Down: A Metamorphosis

Clam Down: A Metamorphosis

Anelise Chen

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

In diesen wunderbar ungewöhnlichen Memoiren zieht sich eine Frau nach ihrer Scheidung in ihr Gehäuse zurück und muss sich zwischen den Freuden und den Gefahren eines verschlossenen Lebens entscheiden – eine Verwandlungsfabel. Wir alle kennen die Geschichte von jemandem, der als Käfer aufwacht – aber was, wenn eine Krise dich in eine Muschel verwandelte? Nach dem Scheitern ihrer Ehe wird eine Schriftstellerin durch einen Tippfehler in eine „clam“ verwandelt, weil ihre Mutter ihr immer wieder schreibt, sie solle „clam down“. Der komische, wenn auch wenig hilfreiche Befehl zwingt sie zu der Frage, was es bedeutet, „clam down“ zu machen – sich zurückzuziehen, sich zu verstecken, sich zu verschließen und zu schweigen. Im Englischen heißt es, man „clam up“, wenn man nicht sprechen kann, und man „komme aus seinem Gehäuse heraus“, wenn man verwandelt wieder auftaucht. Um ihren eigenen Weg zu verstehen, gräbt sich die Muschel in Beispiele anderer ein, die ein Leben der Zurückgezogenheit und der Extreme gewählt haben. Schließlich stellt sie sich ihrer eigenen „Muschel-Genealogie“ und befragt ihren Vater, der ein Jahrzehnt lang verschwunden war, um eine rätselhafte Buchhaltungssoftware namens Shell Computing zu schreiben. Indem sie seine Vergangenheit ausgräbt, um seine Entscheidungen besser zu verstehen, lernt sie nicht nur, ihm zu verzeihen, sondern auch, ihre eigenen Wunden des Verlassenwerdens und der Unsicherheit hinter sich zu lassen. In einer Struktur, die sich jeder Gattung entzieht, und in einer romanhaften Prosa, die sich bei Kunst, Literatur und Naturgeschichte bedient, entfaltet Anelise Chen eine vielschichtige Geschichte über die Verbundenheit der Arten, in der Menschen von ihren Weichtier-Verwandten lernen, wie Anpassung und Überleben gelingen. Auch wenn es in bestimmten Situationen sinnvoll ist, sich hinter befestigte Mauern zurückzuziehen, hat diese Entscheidung ihren Preis. Was kostet es, Mauern zu errichten? Und wie bringt man sie wieder zum Einsturz, wenn man sie nicht mehr braucht?

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).