Keeper of My Kin: Memoir of an Immigrant Daughter

Keeper of My Kin: Memoir of an Immigrant Daughter

Ada Ferrer

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Von der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Autorin von Cuba: An American History kommt ein herzzerreißendes und zugleich versöhnliches Memoir über Migration, Trennung und die Liebe einer Familie, die sich ihren Weg durch die Risse der Geschichte bahnt. 1963, vier Jahre nachdem Fidel Castro an die Macht gekommen war, traf Ada Ferrers Mutter die qualvolle Entscheidung, mit ihrer kleinen Tochter Ada aus Kuba zu fliehen und ihren neunjährigen Sohn Poly zurückzulassen. Dieser Moment war nur eine kleine Welle in der viel größeren Geschichte einer weltgeschichtlichen Revolution. Doch in einer anderen, intimeren Familiengeschichte war diese Entscheidung ein Scheideweg, der letztlich untrennbar damit verbunden ist, wer und was sie alle wurden. In diesem wunderschönen Memoir wechselt Ferrer meisterhaft zwischen ihren Rollen als Historikerin und als Familienmitglied und verwebt eine Erzählung über mehrere Generationen, die in die Vergangenheit zurückreicht, um die Umstände und Entscheidungen zu verstehen, die zur Gegenwart geführt haben. Wir sehen zentrale historische Ereignisse mit den Augen der Familie: der Großmutter, die Poly nach Adas Weggang großzog, einer Schwarzen Frau, die ein Jahr nach dem Ende der Sklaverei in Kuba geboren wurde; Adas Eltern, die gezwungen waren, sich in einem fremden Land neu zu erfinden; und zweier zurückgelassener Brüder – Poly und eines weiteren, einst geheim gehaltenen Bruders namens Juan José, deren Leben beide unwiderruflich von Revolution und Familientrennung gezeichnet wurden. Zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten hin- und zurückwechselnd, entfaltet das Buch die Erfahrung und die Gefühle der Migration, im Moment der Trennung wie auch auf lange Sicht, für jene, die gingen, und jene, die blieben. Anhand eines wahren Schatzes an Briefen, die über die Kluft der Familientrennung hinweg geschrieben und nach dem Tod von Adas Eltern gefunden wurden, sowie anhand von Regierungsdokumenten, die über Anfragen nach dem Freedom of Information Act beschafft wurden, bietet uns Ferrer eine tiefgründige Reflexion über Zugehörigkeit, Erinnerung und die bleibenden Spuren der Geschichte.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).