Death Without Weeping: The Violence of Everyday Life in Brazil

Death Without Weeping: The Violence of Everyday Life in Brazil

Nancy Scheper-Hughes

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Wenn Hunger das Leben beherrscht, was wird dann aus der Liebe? Wenn Menschen täglich Gewalt und frühem Tod ausgesetzt sind, was geschieht dann mit dem Vertrauen? Death Without Weeping spielt in den viel besungenen ausgedörrten Landstrichen im Nordosten Brasiliens und ist ein brillant geschriebener Bericht „mit weiblichem Herzen“ über die alltägliche Erfahrung von Mangel, Krankheit und Tod. Im Mittelpunkt stehen die Frauen und Kinder einer Favela an einem Berghang. Sie bewohnen die Schattenseite des einst so optimistischen brasilianischen Wirtschaftswunders und bleiben beim brüchigen Übergang zur Demokratie zurück. Scheper-Hughes führt ihre Leserinnen und Leser an die verarmten Hänge oberhalb der modernen Plantagenstadt Bom Jesus da Mata, wo sie seit fünfundzwanzig Jahren immer wieder gearbeitet hat. Sie begleitet drei Generationen von Frauen aus dem Elendsviertel, die mit harter Arbeit, Gerissenheit und Triage ums Überleben kämpfen. Es ist eine Geschichte von Klassenverhältnissen, erzählt auf der elementarsten Ebene: der Ebene von Körpern, Gefühlen, Wünschen und Bedürfnissen. Am verstörendsten und umstrittensten ist ihre Erkenntnis, dass Mutterliebe im herkömmlichen Sinn gewissermaßen ein bürgerlicher Mythos ist. Sie sei ein Luxus für jene, die begründet erwarten können, dass ihre Säuglinge überleben werden. Diese Frauen können das nicht. Death Without Weeping ist ein Werk von großer Weite und Leidenschaft, eine unkonventionelle Ethnografie voller politischem Engagement und moralischer Kraft. Das Buch bewegt sich spiralförmig nach außen. Es führt die Leserinnen und Leser von den elenden Hütten des Armenviertels in die Zuckerrohrfelder und die Zuckerraffinerie, in das Büro des Bürgermeisters und die Gerichtssäle, in die Kliniken und Krankenhäuser, in das Polizeipräsidium und das öffentliche Leichenschauhaus und schließlich auf den städtischen Friedhof von Bom Jesus. Ethnografie und literarisches Gespür verbinden sich und fangen den „alltäglichen Surrealismus“ des Lebens in Bom Jesus da Mata ein.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).