Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern

Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern

Jing Tsu

Platz 1500 von 3.809 Büchern · Platz 565 in History

Auf der Shortlist: Pulitzer Prize for General Nonfiction (2023). Außerdem auf der Longlist eines weiteren Preises.

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Kingdom of Characters war Finalist für den Pulitzer-Preis und ein New York Times Notable Book of 2022. Was braucht es, um eine Sprache neu zu erfinden? Nach einem kometenhaften Aufstieg ist China heute eine der mächtigsten Nationen der Welt. Vor nur einem Jahrhundert war es ein zerfallendes Kaiserreich, in dem die Lesefähigkeit einer kleinen Elite vorbehalten blieb, während die Welt einen gewaltigen technologischen Wandel durchlief, der das Land abzuhängen drohte. In Kingdom of Characters argumentiert Jing Tsu, dass Chinas größte Herausforderung eine sprachliche war: der ein Jahrhundert währende Kampf, die gewaltige chinesische Sprache für die moderne Welt des globalen Handels und der digitalen Technologie zugänglich zu machen. Kingdom of Characters folgt den kühnen Neuerern, die die chinesische Sprache neu erfanden – unter ihnen ein Reformer im Exil, der ein Todesurteil riskierte, um sich für das Mandarin als Nationalsprache einzusetzen, ein chinesisch-muslimischer Dichter, der den Grundstein für das phonetische Schriftsystem des Vorsitzenden Mao legte, und ein Computeringenieur, der auf dem Boden einer Gefängniszelle auf dem Deckel einer Teetasse Eingabecodes für chinesische Schriftzeichen ersann. Ohne ihre Errungenschaften wäre China vielleicht nie zu der beherrschenden Macht geworden, die wir heute kennen. Mit überlebensgroßen Figuren und einem unerwarteten Blick auf die großen Ereignisse des turbulenten chinesischen 20. Jahrhunderts zeigt Tsu, dass Sprache beides ist: eine Technologie, die perfektioniert werden will, und eine subtile, doch mächtige Kraft, die ausgeübt und ausgeweitet werden kann.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).