When Death Takes Something from You Give It Back: Carl's Book

Name: When Death Takes Something from You Give It Back: Carl's Book
Author: Naja Marie Aidt, Denise Newman (tr.)
ISBN: 9781787475359

Naja Marie Aidt, Denise Newman (tr.)

Preise gewonnen

Punkte

Naja Marie Aidt, Denise Newman (tr.)

Preise gewonnen

Punkte

Platz 3548 von 3.809 Büchern · Platz 1167 in Biography & Memoir

Auf der Shortlist: Kirkus Prize for Nonfiction (2019).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

When Death Takes Something From You Give It Back stand auf der Shortlist der Kirkus Review Awards for Non-Fiction und auf der Longlist der National Book Awards for Translated Literature. Im März 2015 kam Naja Marie Aidts 25-jähriger Sohn Carl bei einem tragischen Unfall ums Leben. When Death Takes Something From You Give It Back handelt vom Verlust eines Kindes. Es handelt davon, eine Sprache zu finden, die den tiefsten Schmerz auszudrücken vermag. Und es handelt davon, einen Weg zu finden, über eine Wirklichkeit zu schreiben, in die die Trauer eingedrungen ist und die der Verlust geschmälert hat. Angesichts der plötzlichen Leere der Sprache findet Naja Trost in der Qual von Joan Didion, Nick Cave, C.S. Lewis, Mallarmé, Platon und anderen Schreibenden, die die betäubende Wucht des Verlusts erlitten haben. Deren Pein verschmilzt mit ihrer eigenen, während Naja mit den Wörtern ringt und ihnen die Fähigkeit abspricht, für die Tiefe ihres Kummers zu sprechen. Dieses Palimpsest der Trauer erlaubt es Naja, die erbärmliche, kostbare Vergänglichkeit des Daseins zu ergründen, und bringt ihre größte Angst zur Sprache: zu vergessen. Der beharrliche Zwang, die erschütternde Zeit nach Carls Tod zu rekonstruieren, hält ihn schmerzlich gegenwärtig, während bruchstückhafte Erinnerungen, Tagebucheinträge und Gedichte sie Schritt für Schritt näher daran heranführen, Carls Leben zusammenzusetzen. Zutiefst bewegend und leise erschütternd erzählt dieses Buch davon, was es heißt, eine Familie zu sein, was es heißt, zu lieben und zu verlieren, und was es heißt, das Leben trotz der unbeugsamen Entschlossenheit des Todes wertzuschätzen.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).

Dieses Buch bei Amazon kaufenAd