Früher Herbst

Früher Herbst

Louis Bromfield

Platz 494 von 8.085 Büchern · Platz 257 in Fiction

Gewonnen: Pulitzer Prize for Fiction (1927).

Im alten Pentland-Haus wurde ein Ball gegeben, denn zum ersten Mal seit fast vierzig Jahren gab es in der Familie ein junges Mädchen, das der feinen Gesellschaft Bostons und jenen Auserwählten vorgestellt werden musste, die man aus New York und Philadelphia herbeigebeten hatte. So war das alte Haus mit Lampions und Bündeln späten Frühlingsblumen herausgeputzt, und in der kahlen, weiß getünchten, würdevollen Halle saß eine Negerkapelle, diskret hinter Blumen verborgen, und machte lärmende, obszöne Musik. Sybil Pentland war achtzehn und kürzlich aus einer Schule in Paris zurückgekehrt, wohin man sie gegen den Rat der konservativen Mitglieder ihrer eigenen Familie geschickt hatte, zu deren Verwandtschaft, wie man sagen könnte, nahezu das gesamte Boston zählte. Ihre Großtante, Mrs. Cassandra Struthers, eine respekteinflößende Frau, hatte bereits die Liste der in Frage kommenden jungen Männer durchgesehen – die Cousins und Verwandten, die sich vorzeigen ließen und Vermögen besaßen, die für eine so gediegen reiche Familie wie die Pentlands der Erwägung wert waren. Zu diesem Zweck war der Ball ins Leben gerufen und die ganze Umgegend eingeladen worden, Jung und Alt, Rüstige und Gebrechliche, Menschen mittleren Alters und schlecht Gekleidete – zu diesem Zweck und in der Absicht, der Welt zu zeigen, dass die Familie nichts von ihrem Ansehen verloren hatte, trotz des Mangels an jungen Leuten in ihren Reihen. Denn dieses Ansehen war einst von nationalem Ausmaß gewesen, wenngleich es inzwischen so geschrumpft war, dass der Name Pentland außerhalb Neuenglands kaum noch bekannt war. Vielmehr könnte man sagen, dass die Nation Neuengland und der Familie Pentland davongelaufen war und sie gestrandet und beinahe vergessen am Rande jenes Weges zurückgelassen hatte, der einen ungebärdigen, fast barbarischen Fortschritt fort von allem bezeichnete, wofür die Familie Pentland und das alte Haus standen.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).