Scary Monsters

Scary Monsters

Michelle de Kretser

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Scary Monsters stand 2022 auf der Shortlist des Kirkus Prize for Fiction. Eine zutiefst originelle Auseinandersetzung mit Rassismus, Misogynie und Altersdiskriminierung – drei Monstern, die die Welt heimsuchen: Dieser Roman besteht aus zwei Erzählungen, die jeweils von einer aus Südasien nach Australien eingewanderten Person berichtet werden. »Als meine Familie auswanderte, fühlte es sich an, als hätte man uns auf den Kopf gestellt.« Michelle de Kretsers elektrisierender Blick auf Scary Monsters stellt den Roman auf den Kopf – so wie die Migration das Leben ihrer Figuren durcheinandergebracht hat. Lilis Familie wanderte aus Asien nach Australien aus, als sie ein Teenager war. Nun, in den 1980er-Jahren, unterrichtet sie in Südfrankreich. Sie schließt Freundschaften, beobachtet, wie man nordafrikanische Einwanderer behandelt, und ihr Nachbar aus der Wohnung unter ihr ist ihr unheimlich. Die ganze Zeit über strebt Lili danach, eine mutige, intelligente Frau zu sein wie Simone de Beauvoir. Lyle arbeitet in einem Australien der nahen Zukunft für eine finstere Regierungsbehörde. Als asiatischer Migrant fürchtet er die Rückführung und bekennt sich zu »australischen Werten«. Außerdem beschäftigen ihn seine ehrgeizige Frau, seine eigensinnigen Kinder und seine willensstarke alte Mutter. Der Islam ist im Land verboten, die Luft ist verräuchert von einer Permanenten Feuerzone, und eine Pandemie hat bereits ihren Lauf genommen. Drei Scary Monsters – Rassismus, Misogynie und Altersdiskriminierung – streifen durch diesen betörenden Roman. Sein umkehrbares Format vollzieht jene Desorientierung nach, die Migranten erleben, wenn der Wechsel des Landes die Geschichten ihres Lebens verändert. »Was kommt zuerst, die Zukunft oder die Vergangenheit?«

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).