Where the Wild Ladies Are

Where the Wild Ladies Are

Aoko Matsuda, trans. by Polly Barton

Platz 7847 von 8.085 Büchern · Platz 1876 in Fantasy

Auf der Shortlist: Los Angeles Times Book Prize for Science Fiction, Fantasy and Speculative Fiction (2020).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

In dieser geistreichen und überbordenden Sammlung feministischer Neuerzählungen traditioneller japanischer Volksmärchen leben Menschen Seite an Seite mit Geistern, die vielfältige nützliche Dienste anbieten – vom Wahrsprechen bis zum Babysitten, vom Bewachen der Burgen bis zur Verbrechensbekämpfung. Eine geschäftige Tante, die Haarentfernung missbilligt; zwei Vertreterinnen, die von Tür zu Tür tragbare Laternen anpreisen; ein fröhlicher Liebhaber, der jede Nacht vorbeikommt, um ausgiebig zu baden; eine stumme Besucherin, die babysittet und putzt, während eine alleinerziehende Mutter arbeiten ist. Where the Wild Ladies Are ist bevölkert von diesen und vielen weiteren temperamentvollen Frauen – die zufällig auch Geister sind. Dies ist ein Reich, in dem Eifersucht, Starrsinn und andere übermäßige „weibliche“ Leidenschaften nicht gefürchtet oder unterdrückt, sondern kultiviert werden sollen; und mit einiger Wahrscheinlichkeit wird ein Mann namens Mr. Tei deine Talente bemerken und dich anwerben, tot oder lebendig (vorzugsweise tot), um seiner geheimnisvollen Firma beizutreten. In dieser geistreichen und überbordenden Sammlung miteinander verknüpfter Geschichten nimmt sich Aoko Matsuda die reiche, jahrtausendealte Tradition japanischer Volksmärchen vor – gestaltwandelnde Ehefrauen und Füchse, magische Bäume und Brunnen – und erfindet sie vollkommen neu: Sie präsentiert eine Welt, in der Menschen von den nur manchmal sichtbaren Kräften, die sie umgeben, getröstet, geleitet, herausgefordert und verwandelt werden.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).