Die Asche meiner Mutter

Die Asche meiner Mutter

Frank McCourt

Platz 3 von 3.809 Büchern · Platz 1 in Biography & Memoir

Gewonnen: Pulitzer Prize for Biography or Autobiography (1997), National Book Critics Circle Award for Biography (1996), National Book Critics Circle Award for Autobiography (1996) und 1 weiterer Preis.

Wenn ich auf meine Kindheit zurückblicke, frage ich mich, wie ich es überhaupt geschafft habe zu überleben. Es war natürlich eine elende Kindheit: Eine glückliche Kindheit lohnt kaum deine Mühe. Schlimmer als die gewöhnliche elende Kindheit ist die elende irische Kindheit, und noch schlimmer ist die elende irische katholische Kindheit. So beginnen die leuchtenden Erinnerungen von Frank McCourt, der zur Zeit der Großen Depression in Brooklyn als Kind frisch eingewanderter Iren geboren wurde und in den 1930er- und 40er-Jahren in den Elendsvierteln von Limerick, Irland, aufwuchs. Franks Mutter Angela hat kein Geld, um die Kinder satt zu bekommen, denn Franks Vater Malachy arbeitet nur selten, und wenn doch, vertrinkt er seinen Lohn. Und doch weckt Malachy, so zermürbend, verantwortungslos und betörend er ist, in Frank den Hunger nach dem Einzigen, was er ihm geben kann: einer Geschichte. Frank lebt für die Erzählungen seines Vaters von Cuchulain, der Irland rettete, und vom Engel auf der siebten Stufe, der seiner Mutter die Babys bringt. Vielleicht ist es das Erzählen, dem Frank sein Überleben verdankt. In Lumpen statt Windeln, bettelnd um einen Schweinekopf für das Weihnachtsessen und Kohlen vom Straßenrand sammelnd, um ein Feuer zu entfachen, erträgt Frank Armut, Beinahe-Verhungern und die beiläufige Grausamkeit von Verwandten und Nachbarn – und lebt doch, um seine Geschichte mit Wortgewalt, Überschwang und bemerkenswerter Versöhnlichkeit zu erzählen.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).