Disturbing the Peace: A Conversation with Karel Huizdala

Disturbing the Peace: A Conversation with Karel Huizdala

Václav Havel and Paul Wilson

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

An Politikern, die gern aus der Hüfte schießen, herrscht kein Mangel, doch nur selten findet man einen, der aus dem Herzen spricht. Vaclav Havel kennt keine andere Art zu sprechen oder zu schreiben. Als Dissident wie als Dramatiker hatte er es sich viele Jahre lang zur erklärten Aufgabe gemacht, das Böse allein mit der Wahrheit zu bekämpfen. Als Präsident der Tschechoslowakei und nun der Tschechischen Republik ist er dieser Gewohnheit treu geblieben und weigert sich, sein Gewissen oder seine Stimme politischen Beratern und professionellen Redenschreibern zu überlassen. Stattdessen nimmt er die zusätzliche Last auf sich, all seine Reden selbst zu verfassen, was für ihn ein ausgesprochenes Vergnügen ist. Das Publikum von New York bis Neu-Delhi, von Oslo bis Tokio hat von dieser Entscheidung profitiert. Dieser Band versammelt fünfunddreißig dieser Essays aus den Jahren 1990 bis 1996, die zugleich zutiefst persönlich und zutiefst politisch sind. Havel schreibt über den Totalitarismus, sein Elend und den dennoch schwierigen Weg aus ihm heraus. Er beschreibt, wie sein Land und die anderen postkommunistischen Länder die Demokratie von Grund auf erlernen und dabei auf Hindernisse von innen und außen stoßen. Er staunt über die eine, von Technologie getriebene Zivilisation, die den Erdball umspannt, und über die Herausforderungen, die sie für multikulturelle Wirklichkeiten mit sich bringt. Er beschwört die Pflicht jedes lebenden Menschen, zu verhindern, dass Hass und Angst die Geschichte jemals wieder aus der Bahn werfen. Er räumt ein, „welch ein Vorteil es für die gute Ausübung des Präsidentenamtes ist, zu wissen, dass ich nicht in diese Position gehöre und jederzeit, und zwar zu Recht, daraus entfernt werden kann“. Und er erinnert uns daran, dass, entgegen allem Anschein, gesunder Menschenverstand, Mäßigung, Verantwortung, guter Geschmack, Gefühl, Instinkt und Gewissen der Politik nicht fremd sind, sondern geradezu der Schlüssel zu ihrem langfristigen Erfolg.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).