Wir überlebten die Nacht

Wir überlebten die Nacht

Julian Brave NoiseCat

Platz 3538 von 3.809 Büchern · Platz 1164 in Biography & Memoir

Auf der Shortlist: PEN/John Kenneth Galbraith Award for Nonfiction (2026).

Wir überlebten die Nacht wurde mit dem Tadeusz Bradecki Prize ausgezeichnet. Julian Brave NoiseCats Kindheit war reich an Kultur und voller Widersprüche. Als sein Vater, ein Secwépemc und St'at'imc und ein Künstler, den eine turbulente Vergangenheit verfolgte, die Familie verließ, fanden NoiseCat und seine nicht-indigene Mutter Halt in der urbanen indigenen Gemeinschaft von Oakland, Kalifornien, und bei der Familie im Canim-Lake-Reservat in British Columbia. In der Abwesenheit des Vaters vertiefte sich NoiseCat in die Geschichte und Kultur der Ureinwohner, um den Mann zu verstehen, den er so selten sah – seine Vergangenheit, seine Geschichte, seine Herkunft – und damit auch sich selbst. Jahre später bricht NoiseCat zu einer Reise quer über den Kontinent auf, um der Auslöschung, der Unsichtbarkeit und den Fehlvorstellungen entgegenzutreten, die die ersten Völker dieses Landes umgeben, und findet dabei seine eigene Stimme als Erzähler und Künstler. Erzählt im Stil einer „Kojote-Geschichte“, einer Legende über den listigen Urahnen von NoiseCats Volk, der für seinen Witz verehrt und für seinen Hang zur Selbstzerstörung verspottet wurde, erweckt Wir überlebten die Nacht eine traditionelle Kunstform, die durch die Kolonisierung beinahe vernichtet wurde, auf den Buchseiten zu neuem Leben. In einer schillernden Mischung aus Geschichte und Mythologie, Memoir und Reportage entwirrt NoiseCat alte Geschichten und flicht neue zusammen. Er setzt sich mit der Auslöschung der ersten Völker Nordamerikas und mit dem Trauma auseinander, das sich über Generationen hinweg fortsetzt, und beleuchtet zugleich die bedeutenden indigenen kulturellen, ökologischen und politischen Bewegungen, die die Zukunft neu gestalten. Er schildert den historischen Aufstieg des ersten indigenen Kabinettsmitglieds der Vereinigten Staaten und des ersten indigenen Staatsoberhaupts Kanadas, ergründet anhand der Geschichte des Stammes der Lumbee in North Carolina die kolonialen Ursprünge und Grenzen von Rassenideologie und indigener Identität und holt gemeinsam mit den Tlingit aus Sitka, Alaska, die goldenen Eier eines bedrohten Fisches aus dem Meer. Dies ist eine Neuschreibung und eine Wiederherstellung – der Geschichte der Ureinwohner und, ganz persönlich, von Familie und eigenem Selbst –, während NoiseCat versucht, sich eine durch die Kolonisierung ausgelöschte Kultur zurückzuholen und sich mit einem Vater zu versöhnen, der gegangen ist. Gestützt auf fünf Jahre Recherche vor Ort zeichnet Wir überlebten die Nacht ein tiefgründiges und unvergessliches Porträt des heutigen indigenen Lebens und zugleich eine intime und zutiefst bewegende Auseinandersetzung zwischen einem Vater und einem Sohn.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).