Mother Tongue

Mother Tongue

Sara Nović

Platz 2198 von 3.809 Büchern · Platz 791 in Biography & Memoir

Auf der Shortlist: National Book Award for Nonfiction (2026).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Mother Tongue wurde als New-York-Times-Bestseller ausgezeichnet und stammt von der Autorin von True Biz. In diesem emotional reichen ersten Memoir zeichnet Sara Nović ihren Weg aus der hörenden Welt hinein in die Gehörlosengemeinschaft nach – und versucht zu verstehen, welche Wege ihre eigenen Kinder gehen müssen. Sara Nović' frühe Jahre waren erfüllt von Musik, Bibelstudium und dem starken Wunsch dazuzugehören. Doch als sie den vorgeschriebenen Hörtest ihrer Schule nicht bestand, geriet ihr Weltbild ins Wanken. In der verzweifelten Angst, als anders abgestempelt zu werden, erzählte sie niemandem davon und hielt sich mit roher Kraft so lange wie möglich in der hörenden Welt. Als sie schließlich nicht mehr ignorieren konnte, dass sie gehörlos war, suchte Nović den Kontakt zu anderen gehörlosen Menschen und wurde in eine eng verbundene Gemeinschaft aufgenommen, die in der Schönheit und Freude der Amerikanischen Gebärdensprache wurzelt. Nović erkannte, dass sie, statt die Fassade ihres alten Lebens aufrechtzuerhalten oder einen Spagat zwischen zwei Welten zu versuchen, sich ein Leben im Dazwischen aufbauen musste. Heute ist sie Mutter zweier kleiner Söhne – der eine leiblich und hörend, der andere adoptiert und gehörlos – und blickt auf ihr Leben vor und nach der Elternschaft zurück. Sie zieht ihre Kinder in der Welt der Gehörlosen groß und gibt ihnen das, was ihr jüngeres Ich gebraucht hätte, und weiß dabei zugleich, dass sich die Wege ihrer Kinder, wenn sie größer werden, auf eine Weise von ihrem eigenen trennen werden, die sie nicht vollständig vorhersehen oder planen kann. Mit Novićs persönlicher Geschichte verwoben ist ein bemerkenswertes Porträt Amerikas, das über einige seiner komplexesten Geschichten nachdenkt: den Aufstieg der christlichen Rechten, die verworrene Welt der internationalen Adoption und vor allem das hartnäckige Überleben der Gehörlosen- und Behindertengemeinschaften angesichts anhaltender Unterdrückung.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).