Monkey Boy

Monkey Boy

Francisco Goldman

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Monkey Boy ist eine weit ausgreifende Geschichte über die Folgen einer gespaltenen Identität – ob jüdisch/katholisch, weiß/braun, einheimisch/Expat – und über die Suche eines Außenseiters, seine beschädigte Vergangenheit zu heilen und die Liebe zu finden. Unser Erzähler, Francisco Goldberg, ein amerikanischer Schriftsteller, hat in Mexiko gelebt, bis er wegen einer Drohung, die seine journalistische Arbeit provoziert hat, nach New York City flieht, in der Hoffnung auf einen Neuanfang. Seine letzte Beziehung endete vor fünf Jahren verheerend, und nun steht er womöglich endlich an der Schwelle zu einer neuen Liebe mit einer jungen Mexikanerin, die er in Brooklyn kennenlernt. Doch schon bald wird Francisco von einer Freundin aus Highschool-Zeiten, die seine jugendlichen Demütigungen miterlebt hat, in sein Elternhaus vor den Toren Bostons zurückgerufen – und um seine guatemaltekische Mutter Yolanda zu besuchen, deren zeitweilige Klarheit vergessene Winkel der Vergangenheit zutage fördert. Auf dieser fünftägigen Reise sind sie alle gegenwärtig: der Schatten von Franks kürzlich verstorbenem Vater Bert, einem Einwanderer aus der Ukraine – krankhaft gewalttätig und doch zuweilen auf aufreizende Weise liebenswert –, ebenso wie die dramatische Guatemaltekin, die ihn mit großgezogen hat, und die Schulhofschläger, die ihn „monkey boy“ nannten. Erzählt in einer intimen, unwiderstehlich komischen und leidenschaftlichen Stimme, legt dieses außergewöhnliche Porträt einer Familie und eines Aufwachsens als „Halfie“ die verborgenen Grausamkeiten eines überwiegend weißen Arbeitervorortes von Boston frei, in dem Francisco erwachsen wurde, und erkundet den Druck, ein Leben lang zwischen den Welten zu leben.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).