The In-Between World of Vikram Lall

The In-Between World of Vikram Lall

M. G. Vassanji

Platz 1406 von 8.085 Büchern · Platz 229 in Historical Fiction

Gewonnen: Giller Prize (2003).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Kenia, 1953: Die britische Kolonie feiert die Krönung von Königin Elizabeth, während der Guerillakrieg der Mau-Mau an Stärke gewinnt. Inmitten eines gewaltsamen, angstbesetzten Klimas aus rassistischen Haltungen und Rufen nach Freiheit begegnen sich in einer kleinen Stadt im Hochland Kinder unterschiedlichster Herkunft und werden Freunde. Der achtjährige Vic und seine jüngere Schwester Deepa, beide indischer Abstammung, Njoroge, ein afrikanischer Junge, und die britischen Geschwister Annie und Bill spielen allerlei Fantasiespiele, in denen sich die Wirklichkeit um sie herum spiegelt. Als ihre unschuldigen Spiele eines Tages ein brutales Ende finden, bricht ihre Welt zusammen. Vor dem Hintergrund eines chaotischen Kenias im Umbruch folgen wir Vic in ein Erwachsenenleben, das noch immer von der Angst überschattet ist, mit der seine Kindheit endete. Er ist ein „Mann dazwischen“. Als Asiate steht er zwischen den weißen Kolonialherren und den schwarzen Afrikanern; seine Heimat ist Kenia, doch in den 1960er-Jahren, in den ersten berauschenden Jahren der Unabhängigkeit und der Präsidentschaft Jomo Kenyattas, fühlt er sich für die neue Nation unwichtig und bedeutungslos. Er ist ein Mann, der früh lernt, nicht allzu entschieden Stellung zu beziehen, sondern einfach dazwischen zu bleiben und mitzumachen. Als Vic eine Stelle im Staatsdienst antritt, wird er zu einem Mann dazwischen von anderer Art: zu einem Mittelsmann für Strippenzieher. Und während die Hoffnung der 1960er-Jahre der allgegenwärtigen Korruption und Unterdrückung der 1970er- und 1980er-Jahre weicht, wird Vic immer tiefer in den offiziellen Dunstkreis von Bestechung und Machtschacher hineingezogen. Er streicht immer größere Schmiergelder ein, erkauft sich Schutz bei Kenyatta persönlich und erwirbt sich schließlich „die zweifelhafte Ehre, zu den korruptesten Männern Afrikas gezählt zu werden, ein Betrüger von monströser, reptilienhafter Gerissenheit“. Zugleich sehen wir, wie Njoroge von den Resten seines jugendlichen Idealismus zehrt, unverhoffte Gelegenheiten ergreift (als Kikuyu gehört er zu Kenyattas herrschender Schicht) und als Erwachsener die beständige Liebe zu Deepa neu entfacht, die schon in ihrer Kindheit begann. Doch weder Njoroges Idealismus noch Vics Zynismus werden stark genug sein, die Tragödien abzuwenden, die sie erwarten.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).