The Wrong End of the Telescope

The Wrong End of the Telescope

Rabih Alameddine

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

The Wrong End of the Telescope wurde mit dem PEN/Faulkner Award for Fiction 2022 ausgezeichnet. Mina Simpson, eine libanesische Ärztin, trifft im berüchtigten Flüchtlingslager Moria auf Lesbos in Griechenland ein, nachdem sie von ihrer Freundin, die dort eine NGO leitet, dringend um Hilfe gebeten wurde. Ihrer Familie entfremdet – mit Ausnahme ihres geliebten Bruders –, hat Mina es jahrzehntelang vermieden, ihrer Heimat so nahe zu kommen. Doch mit einer freien Woche und getrennt von ihrer Ehefrau, mit der sie seit dreißig Jahren zusammen ist, hofft Mina, etwas Sinnvolles zu bewirken – inmitten der zahllosen westlichen Freiwilligen, die Selfies mit gestrandeten Schlauchbooten und den Kindern des Lagers machen. Bald legt ein Boot an und bringt Sumaiya, eine unbeugsame syrische Familienmutter mit Leberkrebs im Endstadium. Entschlossen, ihre Kinder und ihren Mann um jeden Preis zu schützen, weigert sich Sumaiya, ihre Familie über ihre Diagnose zu informieren. Verbunden durch Sumaiyas Geheimnis entsteht zwischen den beiden Frauen eine tiefe Verbindung, und während Mina mit den begrenzt vorhandenen Mitteln eine Behandlung vorbereitet, setzt sie sich mit den Umständen der Vertreibung der Migrantinnen und Migranten auseinander – und mit ihren eigenen Grenzen, ihnen zu helfen. Kunstvoll verwebt The Wrong End of the Telescope die Geschichten anderer Geflüchteter mit Minas ganz eigener und entfaltet so einen schillernden Teppich aus tragischen wie komischen Porträts unbezwingbarer Menschen, die sich dieser humanitären Krise stellen.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).