War and Turpentine

War and Turpentine

Stefan Hertmans

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

War and Turpentine wurde mit dem Vondel Prize 2017 ausgezeichnet und stand auf der Longlist des Man Booker International Prize 2017. Kurz vor seinem Tod übergab Stefan Hertmans' Großvater Urbain Martien seinem Enkel eine Reihe von Notizbüchern mit den detaillierten Erinnerungen an sein Leben. Er wuchs um 1900 in Armut auf, als Sohn eines Kirchenmalers, der sich mühsam durchschlug und jung starb, und arbeitete schon mit 13 Jahren in einer Eisengießerei. Die Nachmittage, die er mit seinem Vater bei der Arbeit an einem Kirchenfresko verbrachte, waren für Urbain der Himmel; die Eisengießerei war die Hölle. Während des Ersten Weltkriegs stand Urbain an der Front den einfallenden Deutschen gegenüber, und für immer danach verfolgen ihn Ereignisse, die er nie vergessen kann. Der Krieg endet, und er heiratet seine große Liebe, Maria Emelia, doch sie stirbt auf tragische Weise in der Grippeepidemie von 1919. Urbain betrauert sie bitterlich für den Rest seines Lebens, doch wie der gehorsame Soldat, der er ist, heiratet er auf Geheiß ihrer Eltern ihre Schwester. Der Rest ist nicht ganz Schweigen, sondern eine Ehe mit einem traurigen Geheimnis in ihrem Kern und der Trost, den Kunst und Malerei spenden. War and Turpentine ist die einfühlsame Rekonstruktion eines beschädigten Lebens durch die stürmischen Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts; ein zutiefst bewegendes Porträt von Familie, Trauer, Liebe und Krieg.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).