Milosz: A Biography

Milosz: A Biography

Andrzej Franaszek, trans. by Aleksandra Parker and Michael Parker

Platz 3654 von 3.809 Büchern · Platz 1209 in Biography & Memoir

Auf der Shortlist: Plutarch Award (2018).

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Andrzej Franaszeks Biografie über Czesław Miłosz – den großen polnischen Dichter und Träger des Nobelpreises für Literatur 1980 – zeichnet ein facettenreiches Porträt des Schriftstellers und seines von Krisen erschütterten Jahrhunderts und liefert den Hintergrund für ein tieferes Verständnis seines Werks. Diese englischsprachige Ausgabe, übersetzt von Aleksandra Parker und Michael Parker, enthält eine neue Einleitung der Übersetzer sowie historische Erläuterungen, Karten und eine Zeittafel. Franaszek schildert die persönliche Odyssee des Dichters durch die Ereignisse, die das Europa des zwanzigsten Jahrhunderts erschütterten: den Ersten Weltkrieg, die bolschewistische Revolution, den Überfall der Nationalsozialisten auf Polen und die Besatzung des Landes sowie die Vorherrschaft der Sowjetunion über Osteuropa nach dem Krieg. Er folgt den Spuren eines ewigen Außenseiters, der einen Großteil seines unsteten Lebens in Litauen, Polen und Frankreich verbrachte, wo er politisches Asyl suchte. Von 1960 bis 1999 lebte Miłosz in den Vereinigten Staaten, bevor er nach Polen zurückkehrte, wo er 2004 starb. Franaszek zeichnet Miłoszs sich wandelnde, beständig hinterfragende, oft skeptische Haltung gegenüber der institutionalisierten Religion nach. Auf lange Sicht gelangte Miłosz zu dem Schluss, dass der Glaube eine positive Rolle spiele, nicht zuletzt als Gegenmittel gegen den amoralischen, seelenlosen Materialismus, an dem die heutige Zivilisation krankt. Trotz Jahren der Not, der Entfremdung und der Missachtung bewahrte Miłosz den Glauben an die verwandelnde Kraft der Poesie, insbesondere an ihre Fähigkeit, als Quelle moralischen Widerstands und als Reservoir kollektiver Hoffnung zu dienen. Milosz: A Biography zeigt, wie diese Weisheit durch Erfahrung geläutert wurde, während sich der Dichter zugleich ein kindliches Staunen in einer verfehlten Welt bewahrte.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).