Talk to Me: Lessons From a Family Forged by History

Talk to Me: Lessons From a Family Forged by History

Rich Benjamin

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Ein eindringliches, kraftvolles Memoir: Ein Enkel erzählt von dem Putsch, der die Präsidentschaft seines Großvaters in Haiti beendete, von der Geheimhaltung, die diese Wunde in seiner Familie umgab, und von seinem drängenden Bemühen, seine Mutter trotz der Vergangenheit kennenzulernen. Rich Benjamins Mutter, Danielle Fignolé, wuchs als Älteste einer großen Familie auf, die in Port-au-Prince ein komfortables Leben führte. Ihre Mutter war Lehrerin, ihr Vater ein Held des Volkes: Gewerkschaftsführer und Politiker. Als erster wahrer Fürsprecher der schwarzen Massen wurde er 1957 schließlich Präsident des Landes. Doch zwei Wochen nach seiner Amtseinführung zerbrach dieses Leben. Soldaten verschleppten Danielles Eltern mit vorgehaltener Waffe und setzten sie in ein Flugzeug nach New York, ein Putsch, ausgeheckt von der Eisenhower-Regierung. Danielle und ihre Geschwister wurden entführt und schließlich außer Landes geschmuggelt. Als Rich heranwuchs, wusste er kaum etwas davon. Niemand in seiner Familie sprach darüber. Er wusste nicht, warum seiner Mutter emotionale Nähe so schwerfiel, warum sie so unberechenbar war und so schnell wütend wurde. Und sie wiederum wusste so wenig über ihn: über den seelischen Schmerz, den er als Kind durchlebte, über die körperlichen Qualen durch seine Bluterkrankung, während er zu Beginn der AIDS-Krise lernte, seine Sexualität anzunehmen. So viel sie auch miteinander besprechen konnten, Bücher, Bildung, das Weltgeschehen, das Innerste blieb ihnen gegenseitig ein Rätsel, ein Schweigen, das Rich umso weniger ertrug, je älter er wurde. Es sollte Rich Jahre kosten, die Erschütterungen zusammenzufügen, die sich von seinem Großvater über seine Mutter bis zu ihm fortsetzten, und diese Geschichte dann ans Licht zu bringen. In Talk to Me zeichnet er nicht nur das Porträt seiner Familie, sondern auch ein kühnes, streitbares Porträt Amerikas: der menschlichen Kosten der Feindseligkeiten, die das Land im Ausland austrägt, der Erfahrungen von Migrantinnen und Migranten in diesem Land und der Frage, wie die unauslöschlichen Bande der Familie in Triumph und Verlust von Generation zu Generation fortbestehen.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).