Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming

Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming

Abdelrahman ElGendy

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Ein packendes, zutiefst bewegendes Erinnerungsbuch über Überleben, Bildung und Widerstand – von einem studentischen Demonstranten, der im Ägypten nach der Revolution zum politischen Gefangenen wurde. 2013, zwei Jahre nach der Revolution des 25. Januar, war der siebzehnjährige Abdelrahman ElGendy ein angehender studentischer Aktivist in Kairo. Die Hoffnung auf ein freies Ägypten hatte sich verflüchtigt, und als der Militärputsch jenes Sommers beispiellose Massaker an Demonstrierenden entfesselte, zögerte Abdelrahman nicht – er schloss sich der Straßenbewegung an. Sein Vater, der um die Sicherheit seines Sohnes fürchtete, begleitete ihn zu einer Massendemonstration. Doch nur Minuten nach ihrer Ankunft gerieten sie in einen brutalen Polizeieinsatz, und ihr Leben zerbrach. Zusammengepfercht in einer Arrestzelle hörte Abdelrahman zum ersten Mal die Worte des beständigsten Protestliedes der arabischen Welt, „Sawfa Nabqa Huna“ – Wir werden hierbleiben. Er fragte sich: Wenn niemand hinter Gittern bleiben wollte, welches „Hier“ war es dann, das sie zu bewohnen wählten? Die nächsten sechs Jahre sollte Abdelrahman als politischer Gefangener auf der Suche nach diesem Huna verbringen, gemeinsam mit seinem Vater von der Gefängniszelle in die Untersuchungshaftanstalt und weiter in den Skorpion verlegt, Ägyptens berüchtigtsten Gefängniskomplex. Als sein Körper unter dem Mahlwerk einer Haft ohne absehbares Ende zerbrach, wandte er sich der einzigen Zuflucht zu, die ihm blieb: der Seite. Im Gefängnis erwarb er seinen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften, las und schrieb unersättlich und legte schreibend Zeugnis ab. In seinem bemerkenswerten Debüt bietet Abdelrahman kein Versprechen auf Hoffnung, sondern eine Provokation. Wenn genau das, was dich retten kann – Zärtlichkeit, Familie, Freundschaft, Sprache –, gegen dich verwendet wird, wie findest du dann den Mut zu lieben? Huna ist eine Auseinandersetzung damit, was es braucht – und was es kostet –, zu bleiben, wenn man ausgelöscht wird, und damit, was jenseits der Hoffnung fortbesteht, vielleicht sogar treuer.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).