Rotten Evidence: Reading and Writing in an Egyptian Prison

Rotten Evidence: Reading and Writing in an Egyptian Prison

Ahmed Naji

Dieses Buch ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Im Februar 2016 wurde Ahmed Naji wegen „Verletzung der öffentlichen Schamhaftigkeit“ zu zwei Jahren Haft verurteilt, nachdem ein Auszug aus seinem Roman Using Life bei einem Leser angeblich Herzrasen ausgelöst hatte. Letztlich verbüßte Naji zehn Monate dieser Strafe in einem Gemeinschaftszellentrakt des Tora-Gefängnisses in Kairo. Rotten Evidence ist eine Chronik dieser Monate. In Najis Texten tritt die Welt des ägyptischen Gefängnisses lebendig hervor, mit ihrer auf Zigaretten basierenden Wirtschaft, selbstgebastelten Schachspielen und gepflegten Strippenziehern. Naji erzählt lebhaft und kompromisslos und gewährt seltene Einblicke in die alltäglichen wie die großen Fragen, mit denen er sich auseinandersetzen muss. Wie sichert man sich ohne Kühlschrank einen steten Nachschub an frischem Gemüse? Wie schreibt und überarbeitet man einen Roman in einem einzigen Notizbuch? Wie bekämpft man die Langeweile? Wie baut man einen Kleiderbügel? Wie verhandelt man mit dem Geheimdienstchef? Und vor allem: Wie lässt sich eine sinnlose Unterdrückung begreifen, wenn man im Gefängnis sitzt, weil man Fiktion geschrieben hat? Aufrichtig und unbeugsam legt dieses Buch Zeugnis ab von der Kraft des kreativen Geistes angesichts autoritärer Zensur.

Automatisch aus dem Englischen übersetzt (KI).